Willkommen bei 

Başer Übersetzungen

Mein Name ist Nezihe Başer-Balcı und ich begrüße Sie herzlich auf meiner Website. Ich bin selbständige Diplom-Übersetzerin und leite das Übersetzungsbüro Başer Übersetzungen in Izmir, das ich im Jahre 2011 eröffnet habe. Mein Übersetzer-Studium absolvierte ich an der Universität des Saarlandes mit Erstsprache Französisch und Zweitsprache Englisch. Aufrund der hohen Nachfrage liegt mein Arbeitsschwerpunkt mittlerweile in meinen beiden Muttersprachen Deutsch und Türkisch. Ich freue mich, Ihnen hier Informationen zu meinen Leistungen geben zu können. Kontaktieren Sie mich noch heute, um mehr über mich und meine Dienstleistungen zu erfahren.

 

Über mich

Ich bin im Jahre 1979 als Kind türkischer Gastarbeitereltern in Deutschland zur Welt gekommen. Meine Kindheit und Jugend verbrachte ich im schönen Bingen am Rhein. Schon damals übernahm ich sowohl in meiner Familie als auch im Bekanntenkreis die Rolle einer Sprachmittlerin - sei es beim Dolmetschen bei Behörden, bei Ärzten oder bei Krankenkassen oder beim Übersetzen von Schriftverkehr mit Versicherungen oder mit Anwälten.


Die praktische Erfahrung von der Kindheit an sowie meine Leidenschaft für Sprachen haben mich dazu bewogen, Sprachen zu studieren. Ich absolvierte das Übersetzerstudium mit Diplomabschluss (Französisch und Englisch) an der Universität des Saarlandes.


Seit dem Jahre 2009 lebe und arbeite ich selbständig in Izmir - der Perle der Ägäis. Ich bin hier als vereidigte Übersetzerin für Türkisch, Deutsch, Englisch und Französisch tätig. Lassen Sie mich wissen, wie ich Ihnen behilflich sein kann und ich werde Ihnen gerne helfen. 

 

Meine Leistungen

Sie brauchen Unterstützung bei der Übersetzung Ihrer Dokumente? 

Ich bin Ihnen gerne in den folgenden Sprachenkombinationen behilflich:

Deutsch/Englisch/Französisch > Türkisch, Türkisch/Englisch/Französisch > Deutsch. Gerne kann ich Ihnen diese Übersetzungen auch beglaubigen.

Sie haben ein Geschäftstreffen in Izmir oder nehmen hier an einer Konferenz oder einem Seminar teil und brauchen dabei die Unterstützung einer versierten Dolmetscherin? Ich stehe Ihnen gerne als Konsekutivdolmetscherin vom Deutschen ins Türkische und vom Türkischen ins Deutsche zur Seite.

Ich habe auch Erfahrungen im Telefondolmetschen (Deutsch <-> Türkisch) und bin Ihnen gerne im Bedarfsfall auch hierbei behilflich.

Ich übersetze allgemeine, technische, juristische sowie medizinische Texte. Ich fertige auch beglaubigte Übersetzungen an, die Sie bei Behörden oder Konsulaten einreichen müssen (Ausweis, Zeugnis, Geburtsurkunde, Führerschein etc.).


Da ein Übersetzer im Allgemeinen in der Lage sein muss, eine tiefgründige Recherche bei seiner Arbeit auszuführen, ist die Einarbeitung in neue Themengebiete eine Selbstverständlichkeit für mich.

 

Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören

1710 Sok. No. 24 K.3 D.403 Karşıyaka/Izmir

Tel.: +49 539 455 55 52

 

©2019 by Başer Translations. Proudly created with Wix.com